Poetka, tłumaczka, fotograf, grafik komputerowy.
Urodzona w Kutnie, od 1994 r. mieszka w Wielkiej Brytanii. Pracuje w mediach (AMC Networks International). Autorka czterech tomików poetyckich: „Kolorowa” (2014), satyrycznego „Piórkozwiewnie” (2016), “Trzy księżyce”(2016), Bywam Trubadurem” (2017).
Jej wiersze były wielokrotnie nagradzane w konkursach poetyckich i umieszczane w wielu antologiach polskich i międzynarodowych.
Drukowa1)a m in. w “Poezji Dzisiaj”, “Tygodniu Polskim”, “Arteriach”, “Myśli Literackiej”, “Wytrychu”, periodykach literackich w Rosji, Turcji i na Litwie. Jej wiersze były tłumaczone na języki: angielski, rosyjski, bułgarski, białoruski, włoski i turecki. Uczestniczyła w wielu festiwalach poezji – m.in w Rosji, Bułgarii, na Litwie i w Polsce. Należy Stowarzyszenia Autorów Polskich.
Przez 15 lat działała czynnie w zarządzie Szkoły Przedmiotów Ojczystych im M. Reja w Londynie, współorganizowała konkursy poetyckie dla polskich dzieci w Wielkiej Brytanii.
Jest twórczynią wielu okładek i ilustracji do książek ukazujących się w Polsce i Wielkiej Brytanii.
Editor-in-chief założonego przez nią w 2019 r. kwartalnika “Post Scriptum”, Myślą przewodnią pisma jest przekazywanie czytelnikom interesujących informacji i materiałów dotyczących zarówno znanych pisarzy, poetów czy artystów, jak i prezentowanie i promowanie młodych talentów. Redakcja śledzi i komentuje zjawiska i wydarzenia kulturalne, przybliża nowe lub mało znane techniki graficzne i fotograficzne, rozmawiawia z twórcami, muzealnikami, historykami sztuki, literaturoznawcami, ludźmi kina i teatru, muzykami, architektami, osobami prowadzącymi galerie.
https://www.renata-cygan.co.uk/
