ZPPnO na Międzynarodowych Targach Książki

W dniach 15-18 maja br. w Pałacu Kultury w Warszawie odbyły się doroczne Międzynarodowe Targi Książki. Jak co roku Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie będzie miał swoje stoisko. Miało ono numer 158 i znajdowało się wewnątrz budynku, co w tym roku nie było bez znaczenia.

Uroczyste otwarcie MTK

Stoisko ZPPnO nigdy nie jest duże, ale przyjeżdżamy z walizkami pełnymi książek, by przypomnieć o starej i nowej literaturze emigracyjnej. Książek jest tak wiele że nie wszystkie mogą być eksponowane jednocześnie. Znaczną część miejsca zajmują nowe i archiwalne tomy „Pamiętnika Literackiego” – obecnie jedynego polskiego czasopisma literackiego wydawanego poza Polską. Odwiedzający często poszukują konkretnych tomów – czasem udaje się je odnaleźć, czasem obiecujemy dostarczyć je w przyszłym roku, jeśli znajdują się w naszych londyńskich zbiorach, bo niestety, nawet ZPPnO nie dysponuje kompletem wszystkich roczników.

W tym roku na Targach pojawili się m.in.: Regina Wasiak-Taylor, Grażyna Maxwell, Łucja Fice, Zdzisław Brzeziński (najstarszy uczestnik naszego stoiska, a może i całych Targów – ma 99 lat), Łukasz Pietraszkiewicz, Anna Partyka-Judge, Aleksandra Ziółkowska-Boehm, Krystyna Stevenson, Ewa Lewandowska-Tarasiuk, Anna Bożena Flak. Oferta była niezwykle różnorodna. Aleksandra Ziółkowska-Boehm podpisywała książkę „Wańkowicz przypominany” oraz zaprezentowała angielskie wydanie dzieła Melchiora Wańkowicza „Bitwa o Monte Cassino”, przetłumaczone przez Charlesa Kraszewskiego. Siostra Anna Bożena Flak przedstawiła swój kolejny tomik poezji, Krystyna Stevenson – znana z twórczości dla dzieci – przyjechała tym razem z autobiografią w języku angielskim. Magdalena Gniatczyńska przywiozła dwa zbiory wierszy swojego ojca, Wojciecha Gniatczyńskiego, wydane bibliofilsko przez ZPPnO. Katarzyna Bzowska zaprezentowałam swoją najnowszą książkę – „Chłopiec wyklęty”. Była więc poezja, proza, książki historyczne i dokumentalne, wspomnienia, aforyzmy, a nawet książka kucharska, z którą przyjechała Elżbieta Smoleńska, częstując odwiedzających podlaskim sękaczem. To praca zbiorowa, zawierająca polskie przepisy i kulinarne anegdoty.

Międzynarodowe Targii Książki to tłum zwiedzających, i wiele imprez. W tym roku do tradycyjnego rozgardiaszu dołączyła pogoda. To nie była zwykła „zimna Zośka”, ale prawdziwie „mroźna” – rano temperatura nie przekraczała 5 stopni, a do tego padał deszcz, a momentami nawet śnieg. Na domiar złego trwa remont nawierzchni Placu Defilad, co oznaczało hałas, liczne ogrodzenia utrudniające poruszanie się, chodzenie po błocie (z powodu zerwanych chodników) i unoszący się w powietrzu kurz.

Mimo to tegoroczne Targi po raz kolejny pobiły rekordy – ponad 600 wystawców z Polski i 19 innych krajów, plejada znakomitych twórców: pisarzy, tłumaczy, ilustratorów, osób związanych z branżą wydawniczą oraz przedstawicieli świata kultury. Wydarzenia targowe odbywały się na trzech scenach i w siedmiu salach, a także w nowo otwartym Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Gościem honorowym była Republika Korei pod hasłem „Światy łączone słowami” – literacki most między Polską a Koreą. Zaprezentowano wystawę cytatów z polskich dzieł wydanych w Korei i koreańskich książek przetłumaczonych na polski. Koreańska literatura zdobywa coraz większe uznanie na świecie – przykładem jest Literacka Nagroda Nobla dla Han Kang w 2024 r.

Na koreańskim stoisku można było nie tylko zapoznać się z literaturą, lecz także zobaczyć ekspozycję poświęconą alfabetowi hangul, wzornictwu inspirowanemu pismem koreańskim oraz webtoonom – czyli internetowym komiksom. Szczęśliwcy mogli także trafić na pokaz kuchni koreańskiej i spróbować lokalnych przysmaków. Nie zabrakło wykładów, spotkań i koncertów z udziałem artystów z Korei i Polski.

Podczas uroczystości otwarcia Targów tradycyjnie wręczono nagrodę środowiskową – w tym roku otrzymał ją ks. Adam Boniecki „za mądrość i odwagę słów pisanych i wypowiadanych, za wrażliwość, która nie zna wykluczenia”. Targi otworzyła marszałek Senatu Małgorzata Kidawa-Błońska, która po ceremonii odwiedziła wybrane stoiska, zatrzymując się także przy naszym – Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie. Jak co roku prezentowaliśmy tam najnowsze książki naszych autorów oraz „Pamiętnik Literacki”, wydawany od niemal pół wieku.

Kiedy chowamy książki do walizek – te, które nie znalazły zainteresowania czytelników i prezenty od przyjaciół ZPPnO – żegnamy się tradycyjnie: „Do zobaczenia za rok”. Organizatorzy zapowiedzieli, że kolejne Targi odbędą się na Stadionie Narodowym. Może szkoda, bo choć tam warunki są lepsze, to mimo wszystkich swoich ułomności,  PKiN jest dla warszawskich Targów jak stary zeszyt – pełen zapisków, bazgrołów, podpisów i wspomnień. No i położony jest w samym centrum Warszawy.
Katarzyna Bzowska, „Tydzień Polski”, 30.05.2025

O ZPPnO i londyńskim „Pamiętniku Literackim” i ZPPnO mówi Elżbieta Smoleńska:
https://familynewsservice.com/2025/05/zwiazek-pisarzy-polskich-na-obczyznie-i-londynski-pamietnik-literacki/?fbclid=IwY2xjawKiUsxleHRuA2FlbQIxMQABHsX1EHWmrZsBlNe0XsNJ2KR7e_idEPacZL7_oKe1mgD5hbukgUITARzT8MoK_aem_ZviKLVjNdt4RH3WCTiwlMg