mar 1, 2024
KBBZ wielkim żalemy zawiadomićamy o śmierci Adama Czerniawskiego. Poety, prozaika, krytyka literackiego i tłumacza.
Urodził się 20 grudnia 1934 roku w Warszawie.
Urodził się 20 grudnia 1934 roku w Warszawie.
W 1941 roku podczas okupacji wyjechał z matką do Stambułu, potem na Blisji Wschód. W 1947 trafił do Wielkiej Brytanii, gdzie ukończył liceum oraz studia humanistyczne na uniwersytetach w Londynie, Sussex i Oxfordzie (anglistyka i filozofia). Współpracował z wieloma emigracyjnymi wydawnictwami i czasopismami literackimi m.in. “Wiadomości”, “Kultura”, “Oficyna Poetów”, był założycielem (w 1959) i redaktorem naczelnym “Kontynentów”. Współpracował również z „Pamiętnikiem Literackim”.
Adam Czerniawski przełożył na język angielski wersy Jana Kochanowskiego, Rafała Wojaczka, Bronisława Maja, a także prozę (Jerzy Szaniawski), dramat (Zbigniew Herbert i Tadeusz Różewicz) i filozofię (Roman Ingarden, Władysław Tatarkiewicz i Leszek Kołakowski).
Adam Czerniawski był laureatem wielu nagród literackich, w tym nagrody ZPPnO. W 2019 roku Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie przygotował benefis Adama Czerniawskiego.
