Agata Kalinowska-Bouvy wydała tomik wierszy „Pele-Mele” (Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne, Zagnańsk 2024). To wydanie dwujęzyczne, polsko-francuskie. Autorka od lat pracuje jako tłumaczka i sama swoje wiersze, pisane po polsku, tłumaczy na francuski. Ilustracje zamieszczone w książce to wybór akwareli Krystyny Kaplan.
31 sierpnia odbędzie się spotkanie z poetką w Salon Polonais w Brukseli, działającym pod auspicjami ambasady RP – „40 lat pod niebem Paryża”
Agata Kalinowska-Bouvy została wyróżniona tytułem Ambasador Polskości, Z tej okazji TVP Polonia przedstawiła jej sylwetkę:
https://kierunekzachod.tvp.pl/76924111/ambasador-polskosci-agata-kalinowskabouvy