Warszawianka, dziennikarz i redaktor w publikacjach angielskich, między innymi 15 lat w sektorze turystycznym, a następnie pięć lat jako specjalista od public relations. Była również współpracownikiem polskojęzycznych pism londyńskich, „Nowego Czasu”, „Cooltury” i „Dziennika/Tygodnika Polskiego”, równocześnie publikując artykuły w prasie angielskiej.
Przykłady jej pracy zawodowej znajdują się na jej portalu internetowym
www.LesserTravelledRoad.com
A Second Chance (Druga szansa), napisana w języku angielskim i opublikowana w
2017, jest jej debiutem książkowym.
To historia polskich emigrantów szukających swojej drogi w Londynie pod koniec lat 90-tych ubiegłego wieku. Maja, prowincjonalna bibliotekarka z dyplomem języków obcych, Adam, stolarz z Kościeliska, pracujący i pijący z pasją, oraz Kuba, który porzucił dobrze zapowiadającą się karierę fizjoterapeuty, aby prowadzić londyńską taksówkę, z różnych powodów wyjeżdżają z Polski. Wszyscy mają okazję doświadczyć najlepszych i najgorszych cech społeczeństwa, w którym szukają akceptacji. Szukając pracy i walcząc, aby ją utrzymać, mierzą się z trudnościami życia codziennego w obcym kraju. Konfrontując uprzedzenia społeczne, własne lęki i porażki, nie rezygnują z marzeń.
Jest to historia emigrantów pokolenia autorki, których doświadczenia różniły się, często skrajnie, od obecnej sytuacji polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii. Od momentu wkroczenia Polski do Unii Europejskiej w maju 2004 roku, Polacy przybywający do tego kraju mogą legalnie podejmować pracę. Przed rokiem 2004, „nielegalni” emigranci ekonomiczni mieli bardzo ograniczone prawa w Wielkiej Brytanii, co powodowało, że często byli wykorzystywani przez pracodawców, a domaganie się swoich praw nie wchodziło w rachubę.
Anna napisała swoją powieść w języku angielskim, aby dać głos polskiej fali emigracji w latach dziewięćdziesiątych i zmierzyć się ze stereotypami: w tamtym czasie typowy
Polak w Wielkiej Brytanii był postrzegany jako hydraulik lub robotnik budowlany, a Polka jako sprzątaczka lub kelnerka. Historia jest opowiedziana z perspektywy osoby z
wewnątrz. Historie głównych bohaterów powieści oparte są na doświadczeniach i
obserwacjach autorki, jak również na losach Polaków-emigrantów, których poznała w
Wielkiej Brytanii.
Dalsze informacje na temat książki znajdują się na stronie wydawnictwa TSL
Books:
http://tslbooks.uk/tsl-books/anna-ryland/
Książka jest dostępna na Amazon
mar 2, 2026
KBB
